From the original English Life Is For Us

Fionn Zarubica

Zahvalna sam…

Jer je sve onako kako treba da bude;

Za ljude koji mi govore istinu;

Za ljude koji me mrze – jer me čine plemenitom;

Jer je svaka moja potreba uslišena, možda ne onako kako sam zamišljala- već na savršeniji    način;

Za svoje muke – zbog njih sam ponizna, ali i saosećajna i jaka;

Za to što su Maria Callas, Jussi Björling i Artur Rubinstein nastupali u vreme kada je        tehnologija snimanja postojala;

Za to što su me teški ljudi učili da volim;

Za to što ne slušam kada mi kažu da odgurnem teške ljude od sebe;

Za to što ne verujem da je ovo loše vreme, već da je najbolje od svih vremena;

Za to što me prijatelji pozivaju u izlazak kada god sam van ravnoteže;

Za to što su sirovi proizvodi u Srbiji toliko neverovatni da i ja mogu da skuvam zdrave obroke na kojima

će mi prijatelji iz Kalifornije (moj drugi sunarodnici) pozavideti;

Za to što mogu da kuvam i nahranim svoje prijatelje;

Za to što me prijatelji prihvataju ovakvu kakva sam;

Za to što je na svaku moju molitvu odgovoreno – bez izuzetka;

Jer sam voljena i  volim.

Sa svim dokazima koje držimo u ruci, kako iko može i da pomisli da je život protiv nas? Život je za nas! Sve što treba da uradimo da ovo doživimo je da se fokusiramo na blagoslove; da prepustimo  kontrolu i upitamo za savet.

Bez obzira na to kako stvari izgledaju, zaista ne može biti bolje od ovoga. Sve je savršeno, a mi smo voljeni i zaštićeni od strane tog savršenstva. Vreme je, zato, da slobodno uživamo u svakom komplikovanom ali predivnom trenutku koji tek treba da nam se otkrije.


Slika: colorsandcelebrations.wordpress.com


Prevela Jelena Živković