Bio je to još jedan Rašomonski trenutak

Translated from the original English I Am Perfect

by Fionn Zarubica

Fionn-Zarubica-3

U ovo vreme kada traje Veliki post hrišćanske Pravoslavne crkve, posebna pažnja obraća se na pitanja koja se tiču lične etike, duhovnih vrlina i najvažnijih ljudskih vrednosti, bilo tokom razgovora ili u trenucima lične kontemplacije. Neki ljudi koji se time bave ovu priliku shvataju ozbiljnije i svesnije od drugih; ali niko ne može izbeći makar površan susret sa ovim temama.

Religioznih hrišćana ima raznih – od onih koji se osećaju potpuno prezreno, trajno neispovedenih i bez oprosta – koji drhte u strahu i iščekivanju svog sudnjeg dana, do onih koji imaju samo nekoliko loših dana, ali se ipak osećaju dobro u sopstvenoj koži. (Paradoksalno je da oni koji odaju utisak da uživaju u sopstvenoj slavi punoj vrlina obično spadaju u prvu kategoriju.) 

Ljudi koji nisu vernici takođe pripadaju ovim grupama. Oni to samo drugačije formulišu. Nemaju svi planirane i ritualne periode samorefleksije.

Nedavno sam, u pokušaju da utešim prijateljicu pravoslavnu hrišćanku, rekla da je ona potpuna i celovita, da Uzvišeni ne pravi greške i da je stvorena u ljubavi i savršenstvu. To, međutim, nije dobro prošlo. Ona je bila iznenađena što sam tako duhovno neskromna i što sam izgovorila tako nešto kad svi znaju koliko smo svi neizrecivo zabludeli. Ona je čak počela da vrlo žučno brani svoj jad.

Žao mi je, ali ja se sa tim jednostavno ne slažem, sa bilo koje filozofske tačke gledišta. 

Ja smatram da je ona savršena, mislim da sam i ja savršena, mislim da ste i vi savršeni i smatram da je sve što postoji savršeno. Da nije tako, verovatno bi sve stvorio neki Pera.

To što smo dobri i celoviti ne znači da smo dobri na ovoj ovde zemlji, ali verujem da je to naša osnova, naše nasleđe. Važno je ono što nam je dato za rad na početku i ono od čega možemo da izaberemo da primamo i da stvaramo.  

Ono što je ovde nesavršeno jeste naša sposobnost da vidimo sebe i druge onakvima kakvi stvarno jesmo – potpuni i celoviti, čudesni i voljeni.

English Language Version >


Translation by Alkemist Translation Agency